Monday, December 28, 2009

ြမန်မာနှစ်ဘာသာ စကားပံု { ၆၅ }

  • ြကွက်မနိုင် ကျီမီးရှုိ့
  • He sets the granary on fire because the rats are too much for him.
  • ြကက်စပါးစား ထရံဒဏ်သင့်
  • It was the wall that caught the blows although it was the chicken that ate the grain.
  • ရှင်ဘုရင်အတွက် င၀က်ကဒဏ်ခံ
  • Master hog becomes a scapegoat for the king.
  • ပါးကိုက် နားကိုက်
  • A bite on the ear for a bite on the cheek.
  • သံကိုြကွက်စား၊ သားကိုစွန်ချီ
  • The iron ploughs hares have been eaten by rats, and the child has been carried off by a kite.

{ZaunG}

No comments:

Post a Comment