ြမန်မာနှစ်ဘာသာ စကားပံု { ၃၅ }

ထန်းပလက် နတ်ရုပ်ထင်
Mistake a palmyra leaf stalk for an angelic figure.

ဥပါဒါန်ေြကာင့် ဥပါဒ်ေရာက်
Fixation on superstitious fears bring on their realization.

ခံဆူးခံချွန်၊ ဆီးဆူးဆီးချွန်
The caraunda and jujube trees sharpen their thorns themselves.

အရိုးကို အရွက်မဖံုးေစနှင့်
Do not let the leaf hide the stalk.

ြကက်မှာအရိုး လူမှာအမျုိး
A fighting cock has its pedigree and man his ancestry.

{ZaunG}