ြမန်မာနှစ်ဘာသာ စကားပံု { ၄၂ }

• အေပွးြမင် အပင်သိ
• One can determine the tree from it's bark.

• အရိပ်ြပ အေကာင်ထင်
• Know what it is from seeing it's shadow.

• ခရီးတွင်လို့ ရွာစဉ်မသိ
• Getting there without knowing the villages along the route.

• ြမင်းစီးလို့မှ အထီးမှန်း အမမှန်းမသိ
• Riding a horse without knowing whether it is a stallion or a mare.

• မသိေခါက်ရက် အ၀င်နက်
• An oblivious attitude deepens the wound.

* မသိေခါက်ရက် အ၀င်နက် ကို တစ်ချုိ့က မသိေခါက်ခက် အ၀င်နက်ဟု အသံုးြပုြကသည်။

{ZaunG}