ြမန်မာနှစ်ဘာသာ စကားပံု { ၇၁ }

• ငါးပိဖုတ်အေရာ၀င် ေရွှေရးပန်းကန်တက်
• If you show favour to the grilled fish-paste, it will climb onto the gilt-edged plate.

• ကျီးဘုတ်ရိုေသ၊ ဘုတ် ကျီးရိုေသ
• The crow defers to the crow-pheasant, and the crow-pheasant defers to the crow.

• ကျွဲပါးေစာင်းတီးသလို
• Like playing the harp for a buffalo's enjoyment.

• ၀ါးနားပင်း ေရသွင်း၍ မ၀င်သလို
• As futile as insinuating water into a solid bamboo.

• ရွာသမုတ်က သစ်ငုတ်ေသာ်မှ ကျားြဖစ်ရ
• Even a tree stump becomes a tiger if the whole village says so.

{ZaunG}