ြမန်မာနှစ်ဘာသာ စကားပံု { ၇၇ }

• ေလှနံနှစ်ဖက်နင်း
• Straddles the gunwales of two boats.

• ေြမွမေသ တုတ်မကျုိး
• The stick is not broken but neither is the snake dead.

• ငါ့သမီး ေတာ်လှဆို ေယာင်းမြမင်းစီးထွက်
• Just as i was extolling my daughter's decorum, she comes out riding a wooden spatula like a hobby horse.

• ချည်ြပာထဘီနဲ့ ၀တိံလှမ်း
• She aims for the Tavatimsa celestial abode while wearing a bule cotton skirt.

• ညားေတာ့ေဈးသည်၊ ရွယ်ေတာ့ မဟာနွယ်
• Hanker after royalty only to marry a lowly shopkeeper.
  

{ZaunG}