ြမန်မာနှစ်ဘာသာ စကားပံု { ၅၃ }

• မစွမ်းရင်းကလည်းရှိ၊ ကန်စွန်းခင်းကလည်းြငိ
• Like a cripple caught in a bed of water-convolvulous.

• အိုးချင်းထား အိုးချင်းထိ၊ ြကိုးချင်းထား ြကိုးချင်းြငိ
• Earthen pots will touch each other if kept together and ropes get entangled likewise.

• ငယ်ကချစ် အနှစ်တစ်ရာ မေမ့သာ
• Old flames glow undimmed for a hundred years.

• ေစာင်ြဖူြခံု၍မလံု၊ ေမတ္တာြခံုမှ လံုသည်
• A white rug is no substitute for love's mantle in keeping one snug.

• ြပည်ပန်းညို ချုိပါလျက် ဆားကဖျက်တယ်၊ တူနှစ်ကိုယ်ြကင်ပါလျက် ြကားကဖျက်တယ်
• Just as the vegetable soup is ruined by salt our love has been thwarted by busybodies.

{ZaunG}