ြမန်မာနှစ်ဘာသာ စကားပံု { ၃၉ }

• ြကက်ေကာင်း ြကိုးမကွာ
• Never leave a good fighting cock unleashed

• အသံသာရှိ အဆန်မရှိသည့် သြကင်္န်အေြမာက်
• A new year day cannon, all noise and no projectile.

• ကျားမရဲ တစ်၊ လူမရဲ ဟစ်
• A frighened tiger mewls "tit", a frightened man rants.

• မြပည့်သည့်အိုး ေဘာင်ဘင်ခတ်
• Water sloshes about in a half-filled pot.

• ကျားေသမှ လူစွမ်းေကာင်းေပါ်
• The hero turns up only after the tiger is dead.
  

{ZaunG}