ြမန်မာနှစ်ဘာသာ စကားပံု { ၅၈ }

• တပည့်မေကာင်း ဆရာ့ေခါင်း၊ သားသမီးမေကာင်း မိဘေခါင်း
• A master bears responsibilitiy for his wayward charge and parents for their errant child.

• ေရှ့ေဆာင်နွားလား ေြဖာင့်ေြဖာင့်သွားက၊ ေနာက်နွားစဉ်စိုက် ေြဖာင့်ေြဖာင့်လိုက်၏
• If the lead ox steers a straight course, the whole herd move in a straight line.

• ဆင်သွားလှျင် လမ်းြဖစ်
• A trail blazed by an elephant becomes a roadway.

• ေရွှသမင်ဘယ်ကထွက်၊ မင်းြကီးတာကထွက်
• From whose sector did the deer escape? The king's sector of course!

• ေခါင်ကမိုးမလံုလှျင် တံစက်ြမိတ်လည်း မိုးမလံုနိုင်
• If the ridge leaks, the eaves cannot keep the rain out.

{ZaunG}