ြမန်မာနှစ်ဘာသာ စကားပံု { ၂၅ }

• ဆင်ချည်ေသာြကိုး ြကက်ချည်ေသာ်မြမဲ၊ ြကက်ချည်ေသာြကိုး ဆင်ချည်ေသာ်မခိုင်
• An elephant's tether will not fit a rooster just as a leash for the rooster will not hold an elephant.

• ကွန်လက်ေလးသစ်နှင့် ငါးစင်းကို အုပ်၍ မမိနိုင်၊ ကွန်လက်သည်းကွင်းနှင့် ငါးြကီးပစ်၍ မရနိုင်
• Aminnow cannot be caught with a wide-meshed net nor a large fish with a narrow-meshed casting net.

• စာဥ ေဒါင်းအုပ် ေဒါင်းဥ စာအုပ်
• A peahen may brood sparrow eggs but a sparrow cannot brood peahen eggs.

• ေြကာင်အို ြကွက်မေလး
• Mice do not heed an ageing cat.

• သံုးထမ်းပိုးကျမှ အရွသင် { အသံုးမ၀င်ေတာ့ချိန် }
• Teaching a bullock to prance when it has gone through three yokes.

{ZaunG}