ြမန်မာနှစ်ဘာသာ စကားပံု { ၃၄ }

• စုိင်ေကာ်လို့ ချုံေပါ်ေရာက်
• Be ensconced on a bush only because a wild ox had tossed him there.

• ေကျာချမှ ဓားြပမှန်းမသိ
• Only when he hit me on my back did i realise that he was a brigand.

• ဘုရားမှတ်လို့ ကိုးကွယ်ပါတယ်၊ ဖွတ်ထွက်မှ ေတာင်ပို့မှန်းသိ
• Only when a monitor lizard peeked out did i know that it was a termite mound and not the stupa i had worshipped in mistaken belief.

• ကိုယ်ထင် ခုတင်ေရွှနန်း
• A lowly pallet becomes a golden palace in one's imagination.

• ကိုယ့်ငါးချဉ် ကိုယ်ချဉ်
• Praise your own pickled fish.

{ZaunG}