ြမန်မာနှစ်ဘာသာ စကားပံု { ၄၄ }

• ငါ့ြမင်းငါစိုင်း စစ်ကိုင်းေရာက်ေရာက်
• I'll ride my horse to Sagaing or wherever i have a mind to go.

• အေမမှာသည့် ဆန်တစ်ခွဲ သံုးစိတ်နှင့်မလဲ
• Since his mother had told him to barter it for half a bushel of rice he would not do it for three pecks.

• ထုေလမာေလ ငါးဖယ်ေတ
• A fillet of featherback that get tougher with each pounding.

• ငါးေြကာ်မြကိုက် ေြကာင်မိုက်
• It is a stupid cat that spurns fried fish.

• အိုက်ေတွ့လို့မှ မလူး၊ ကျွဲရူး
• It is a fool of a water-buffalo that passes up a mudhole without taking a wallow.

{ZaunG}