ြမန်မာနှစ်ဘာသာ စကားပံု { ၄၆ }

• ပါးစပ်ကဘုရား ဘုရား၊ လက်ကကားရား ကားရာ
• His hands make lecherous moves while he intones "Buddha, Buddha"

• မြမင်ဖူး မူးြမစ်ထင်
• Never having seen a canal before he mistakes it for a river.

• ေခွးြမီးေကာက် ကျည်ေတာက်စွပ်သလို
• Trying to straighten a dog's tail by putting it in a bamboo tube.

• သံပုရာသီးလို ြကီးေလ ချဉ်ေလ
• Like lime, the older he gets the more ascerbic he becomes.

• ၀ါးေဆွးကို ချွန်၍ မထက်
• You cannot sharpen rooten bamboo to a point.
  

{ZaunG}