ြမန်မာနှစ်ဘာသာ စကားပံု { ၅၂ }

• သံုးေကျာင်းေြပာင်းေသာ ရှင်၊ သံုးလင်ေြပာင်းေသာ မိန်းမ
• A monk who has changed three monasteries and a woman who has had three husbands.

• ကုန်ရှူံးလှျင် တစ်ေခါက်၊ လင်ကုန်ရှူံးလှျင် တစ်သက်လံုးေမှာက်
• A bad deal means one write-off, a bad husband means a whole life written off.

• အြကင်ရှိမှ အချစ်၊ အြမစ်ရှိမှ အပင်
• Just as a plant has its roods, love is founded on tenderness.

• ချစ်ြခင်းအစ မျက်စိက
• Eyes lead the heart.

• ေြကာင်ခံတွင်းပျက်နှင့် ဆက်ရက်ေတာင်ပံကျုိး
• Like a recuperating cat and a mynah with a broken wing.

{ZaunG}