ြမန်မာနှစ်ဘာသာ စကားပံု { ၁၂ }

• ေြမွပူရာ ကင်းေမှာင့်
• Scorpions infest a place already rampant with snkes.

• ဘူးေလးရာ ဖရံုဆင့်
• Plump a pumpkin down here it is groaning under the weight of gourds.

• တစ်ပူေပါ် နှစ်ပူဆင့်
• Be inflicted with one torment upon another.

• ကံကိုယံု၍ ဆူးပံုမနှင်းရာ
• Don't tread on a pile of thorns hust because you think you are in luck.

• ကျားရဲရာ ြကမ္မာမယိုးသာ
• Fate is not to be blamed where there is a rampant tiger.

{ZaunG}