ြမန်မာနှစ်ဘာသာ စကားပံု { ၅၉ }

• ခင်ြကီးလက်ရန်းေပါ်တက်က ကျပ်ခိုးစင်ေပါ် ေမာင်ရှင်မတက်လား
• If the monk mounts the balustrade, what will keep a novice from climbing onto the rack.

• ဆရာကာြပန် အာေခါင်လှံစူး
• Turn against your mentor and have a spear pierce the roof of you mouth.

• မင်းပင်ေကာင်းလျက် မင်းေြမှာင့်ဖျက်
• The king's good intentions are subverted by his minions.

• တပည့်လိမ္မာ ဆရာအာပတ်လွတ်
• A smart acolyte frees his master from blame.

• မိန်းမြကိုက်ေတာ့ ေမှျာ်လိုက်တာ၊ ေယာကျင်္ားြကိုက်ေတာ့ စိုက်စိုက်လာ
• A woman in love keeps vigil for her love, while a man in love heads straight for his ladylove.

{ZaunG}