“ေဖာ်လံဖားသည်”
(ကပ်ပါးြပုသည် ၊ ေြမှာက်ပင့်ကပ်ရပ်၍ ခယသည်)
ထိုစကားမှာ တရုတ်စကားလုံးပင်ြဖစ်၍ တရုတ်ဘာသာ၌ တိုက်ရိုက် အသုံးမရှိေသာ်လည်း ြမန်မာအဓိပ္ပာယ်ကို လုံးေကာက်ြပန်ဆိုြပီး စကား၀ှက်ပမာ ြပုထားြခင်း ြဖစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ “ေ၀ှးေစ့မ,သည်” ဟူ၍ ြဖစ်သည်။ ကပ်ရပ်၍ေြမှာက်ပင့် အြကိုက်ေဆာင်ကာ ခယြခင်းကို သေရာ်၍ ဆိုြခင်းြဖစ်။ မိန်းမများအတွက် “ေဖာ်စီဖားသည်” ဟူ၍လည်း ဣတ္တိလိင်ြဖင့် သုံးြကေသးသည်။(ကပ်ပါးြပုသည် ၊ ေြမှာက်ပင့်ကပ်ရပ်၍ ခယသည်)
ြမန်မာစာ ြမန်မာစကား
http://myanmarsar.zaung.net
55jmjm
ReplyDelete